Douglas Hydes Casadh an tSúgán - The Twisting of the Rope - is presented at The Gaiety Theatre in Dublin and becomes the first staged Irish-language play